Era il 1981 quando la casa editrice francese Sagédition chiese a Luciano Bottaro di realizzare alcune illustrazioni per un calendario dedicato a Pinocchio, nel 100° anniversario della sua nascita, da inserire nelle sue pubblicazioni.
Oggi, a quarant’anni di distanza, Pinocchio torna in Francia con la storia a fumetti, nata qualche mese dopo il calendario, che finora era stata pubblicata solo in Italia sulle pagine de Il Giornalino San Paolo Edizioni, a puntate.
Editions Caurette, in collaborazione con Oblique Art Production, ha confezionato un prodotto di grande prestigio, un libro di grande formato che dà maggior respiro e risalto alle 64 tavole che compongono la storia integrale, qui riprodotta in bianco e nero, a partire dalle scansioni fatte direttamente dalle tavole originali, tradotta in francese e testi inseriti nei balloons da Pepito Ferey, utilizzando un font molto simile a quello originale.
A questo si aggiunge un dossier di 52 pagine che comprende illustrazioni inedite, in parte bianco e nero e in parte a colori, che Bottaro aveva iniziato a disegnare per dar vita a un “Pinocchio 2” o “L’altro Pinocchio“, un seguito della storia molto originale in cui sarebbero prevalsi i disegni e il testo avrebbe avuto solo un scopo esplicativo e due approfondimenti sulle diverse versioni di Pinocchio esistenti e in particolare su quella bottariana, scritti rispettivamente da Harry Morgan e Manuel Hirtz e da Evariste Blanchet.
Nel dettaglio:
- Tiratura limitata a 299 copie numerate
- Lingua francese
- Dimensioni cm. 30 x cm. 40
- Stampa su carta non patinata (Munken Lynx 170gsm)
- Dorso in tessuto con stampa a caldo
- Una litografia a colori
- Prezzo € 99,00
Il libro, che verrà spedito in un cartone protetto fatto su misura, è disponibile online e allo stand di Editions Caurette nelle diverse fiere del fumetto francesi, a cui partecipa l’editore.
L'articolo Pinocchio di Bottaro arriva in Francia proviene da Luciano Bottaro cartoonist.